登录

《赏牡丹》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《赏牡丹》原文

此花名价别,开艳益皇都。

香遍苓菱死,红烧踯躅枯。

软光笼细脉,妖色暖鲜肤。

满蕊攒黄粉,含棱缕绛苏。

好和薰御服,堪画入宫图。

晚态愁新妇,残妆望病夫。

教人知个数,留客赏斯须。

一夜轻风起,千金买亦无。

现代文赏析、翻译

《赏牡丹》现代文译文:

这株牡丹身价非凡, 绽放时令皇都增辉。 芬芳使苓菱黯然凋谢, 艳红让杜鹃羞愧枯萎。 柔光笼罩着细密叶脉, 媚色温暖如美人肌肤。 花蕊聚满金黄花粉, 花瓣镶着绛紫纹路。 芳香可熏染帝王衣袍, 姿容堪入宫廷画图。 暮色中似愁嫁的新娘, 残妆时若望夫的病妇。 教人懂得何为绝色, 留客片刻共赏芳华。 若是一夜轻风吹过, 万金难买此花影踪。

赏析:

诗人这首《赏牡丹》以细腻笔触展现了牡丹的绝代风华。诗歌开篇即以"名价别"点明牡丹的尊贵地位,继而通过多重艺术手法展开描写:

一、对比烘托手法突出牡丹的卓尔不群。诗中"苓菱死"、"踯躅枯"的描写,以他花的凋零反衬牡丹的艳冠群芳。

二、拟人化描写赋予牡丹生命灵性。"妖色暖鲜肤"将花色比作美人肌肤,"愁新妇"、"望病夫"的比喻更是神来之笔,使牡丹兼具娇艳与哀愁的双重美感。

三、感官描写全面立体。从视觉的"软光"、"妖色",到嗅觉的"香遍",再到触觉的"暖鲜肤",构建出完整的审美体验。

四、结尾处笔锋突转,以"一夜轻风起,千金买亦无"的警句,道出美好事物的易逝与珍贵,使全诗在惊艳之余更添哲理深度。

这首诗不仅展现了唐代牡丹栽培的盛况,更通过一朵花的兴衰,寄托了诗人对美好事物转瞬即逝的深刻感悟,体现了诗人作为中唐诗人观察入微、笔触细腻的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号