登录

《小松》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《小松》原文

小松初数尺,未有直生枝。

闲即傍边立,看多长却迟。

现代文赏析、翻译

《小松》现代文译文: 这株小松才几尺高, 尚未长出挺拔枝条。 我常闲立树旁凝望, 看它生长反觉更慢。

赏析:

诗人这首五言绝句以简练笔触勾勒出一幅观察小松的日常图景。诗人通过"初数尺"与"未有直生枝"的具象描写,精准捕捉到幼松稚嫩的生长状态。后两句"闲即傍边立,看多长却迟"巧妙运用心理时间效应,将主观期待与客观生长规律形成诗意张力。

艺术特色上,诗人采用白描手法,以近乎口语的平实语言构建意境。"傍边立"的动作细节与"看多"的重复观察,形成递进式的情感积累。末句"长却迟"三字尤为精妙,既写实又传神,将培育者特有的焦急心态表现得淋漓尽致。

在情感表达方面,诗歌表面写松,实则投射人生。小松的缓慢生长暗喻着人才培养需要耐心,也隐含着对成长规律的深刻认知。这种将生活观察升华为人生体悟的手法,体现了唐代诗人善于从细微处见真章的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号