登录
[唐] 王建
团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
《宫怨的弦外之音》
赏析： 这首宫怨词以团扇起兴，通过"遮面"这一细节，巧妙勾勒出深宫美人的凄凉处境。"玉颜憔悴三年"与"春草昭阳路断"形成时空对照，暗示美人被君王遗忘的漫长岁月。全词采用顶真手法，"弦管"的重复出现强化了音乐意象，既追忆昔日承欢场景，又暗喻知音断绝。末句"春草"意象尤为精妙，既写实景又象征恩宠之路的荒芜，将宫怨情绪推向高潮。
现代文译文： 圆圆的团扇啊团扇， 美人用它遮掩病容已三年。 曾经娇艳的容颜日渐憔悴， 再无人共赏丝竹管弦。
弦乐声声，管乐悠悠， 通往昭阳殿的春草湮没了小路尽头。
微信扫一扫
王建诗词推荐