登录
[唐] 王建
陈绿向参差，初红已重叠。
中庭初扫地，绕树三两叶。
《落叶》赏析
诗人这首五言绝句以极简的笔触勾勒出深秋庭院的一瞬。首句"陈绿向参差"中，"陈绿"二字精妙，既暗示树叶经久的绿色，又暗含"陈旧"之意；"参差"则描绘出树叶疏落不齐的形态。次句"初红已重叠"中，"初红"与上句"陈绿"形成色彩对比，"重叠"二字既写红叶层层堆积之状，又暗含时光流逝之感。
后两句转入人事活动，"中庭初扫地"的"初"字与"初红"呼应，暗示这是入秋后首次清扫落叶。末句"绕树三两叶"以动态描写作结，寥寥几片残叶绕着树干飘飞，既写实景，又余韵悠长，让人联想到生命轮回的永恒主题。
现代文译文： 旧日的绿意已变得疏落不齐， 新染的红晕却层层叠叠堆积。 庭院里刚开始打扫落叶， 只见三两残叶绕着树干飘飞。
微信扫一扫
王建诗词推荐