登录
[唐] 王建
田舍清明日，家家出火迟。
白衫眠古巷，红索搭高枝。
纱带生难结，铜钗重欲垂。
斩新衣踏尽，还似去年时。
《寒食》赏析
这首五言律诗以细腻笔触描绘了唐代乡村寒食节的特殊景象。诗人通过"白衫眠古巷"与"红索搭高枝"的鲜明色彩对比，勾勒出一幅动静相宜的节日画卷。诗中"纱带生难结"的细节描写，暗示着寒食禁火的特殊习俗，而"铜钗重欲垂"则生动表现了女子节日装扮的庄重。尾联"斩新衣踏尽，还似去年时"以今昔对比作结，透露出岁月轮回的淡淡惆怅。
现代文译文： 清明时节的农家， 户户迟迟才生火炊烟。 穿着素白衣衫的人在小巷休憩， 鲜艳的彩绳悬挂在高枝之间。 轻薄的纱带难以系紧， 沉甸甸的铜钗仿佛要垂落。 崭新的衣裳已沾满尘土， 一切恍如去年的光景重现。
微信扫一扫
王建诗词推荐