登录

《励学》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《励学》原文

买地不肥实,其繁系耕凿。

良田少锄理,兰焦香亦薄。

勿以听者迷,故使宫徵错。

谁言三岁童,还能分善恶。

孜孜日求益,犹恐业未博。

况我性顽蒙,复不勤修学。

有如朝暮食,暂亏忧陨获。

若使无六经,贤愚何所托。

现代文赏析、翻译

《励学》赏析

这首劝学诗以农耕为喻,通过对比手法展现了勤学的重要性。诗人先以"买地不肥实"开篇,将贫瘠土地比作未加修习的心智,指出即使良田若不勤加耕耘("良田少锄理"),兰花也会失去芬芳。这种意象的运用生动揭示了学习如耕作的道理。

诗中"宫徵错"的典故,暗喻学问不精会导致认知混乱。诗人自谦"性顽蒙",却以"朝暮食"作比,强调学习如同日常饮食般不可或缺。最后以"六经"为结,点明经典著作是区分贤愚的标准,凸显了儒家经典的核心地位。全诗语言质朴,喻体贴切,展现了唐代士人勤学自勉的精神风貌。

现代文译文: 购置的土地若不肥沃, 收成全赖辛勤耕作。 良田若疏于打理, 兰花的香气也会淡薄。 莫让听者困惑迷茫, 致使音律错乱无章。 谁说三岁孩童, 就能明辨善恶短长? 日日勤勉求取进步, 仍恐学识不够广博。 何况我天性愚钝, 更不该懈怠修学。 如同每日的饭食, 短暂缺失就担忧收获陨落。 倘若没有六经指引, 贤者愚人将何处依托?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号