登录
[唐] 王建
书生难得是金吾，近日登科记总无。
半夜进傩当玉殿，未明排仗到铜壶。
朱牌面上分官契，黄纸头边押敕符。
恐要蕃中新道路，指挥重画五城图。
《赠胡泟将军》现代文译文： 书生难得获金吾之职， 近来登科名录总不见君名。 夜半驱傩直入玉殿值勤， 天未破晓已列仪仗至铜壶门。 朱红官牌上分明写着任职文书， 黄绢诏书边角压着兵符印信。 或许要为边塞新辟道路， 正指挥重新绘制五城防务图。
赏析：
这首七律展现了诗人对胡泟将军的赞赏之情。诗歌通过四个层次递进：
首联"书生难得是金吾"起笔不凡，以"书生"与"金吾"的强烈对比，突出胡泟从文士到武将的非凡转变。"登科记总无"的遗憾反衬其另辟蹊径的勇气。
颔联"半夜进傩""未明排仗"的工对，生动刻画将军夙夜奉公的形象。"玉殿""铜壶"的意象组合，既显其职责之重，又暗含皇家威仪。
颈联转入具体军务，"朱牌""黄纸"的色彩对照，"官契""敕符"的文书特写，凸显将军手握重权的威严。动词"分""押"精准有力，展现军令如山的肃穆。
尾联笔锋一转，以"恐要"引出战略构想，"新道路""五城图"的军事术语，既体现将军的深谋远虑，又暗含诗人对边疆安定的期许。全诗在动态的军事部署中戛然而止，余韵悠长。
诗人此作突破传统赠诗套路，将抒情与纪实完美结合，通过典型场景的截取和军事细节的捕捉，塑造了一位文武双全的儒将形象，展现了中唐时期特有的务实精神。
微信扫一扫
王建诗词推荐