登录

《主人故亭》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《主人故亭》原文

主人昔专城,城南起高亭。

贵与宾客游,工者夜不宁。

酒食宴圃人,栽接望早成。

经年使家僮,远道求异英。

郡中暂闲暇,绕树引诸生。

开泉浴山禽,为爱山中声。

世间事难保,一日各徂征。

死生不相及,花落实方荣。

我来至此中,守吏非本名。

重君昔为主,相与下马行。

旧岛日日摧,池水不复清。

岂无后人赏,所贵手自营。

浇酒向所思,风起如有灵。

此去不重来,重来伤我形。

现代文赏析、翻译

《主人故亭》赏析

这首诗通过今昔对比,展现了时光流逝、物是人非的深沉感慨。诗人以细腻笔触勾勒出一幅盛衰变迁的画卷。

现代文译文: 当年主人治理此城,在城南筑起高亭。 常与贵客同游赏,工匠彻夜不得安宁。 设宴款待园中匠人,期盼花木早日长成。 年复一年派遣家仆,远赴他乡求取珍品。 郡务闲暇之时,带着学子绕树而行。 开凿清泉供山禽洗浴,只因钟爱山间啼鸣。 世间万事难长久,一朝各自奔前程。 生死两相隔绝,花落方见果实丰盈。 今日我来到此处,守吏已非旧时姓名。 追念您昔日为主,不禁下马缓步前行。 旧日小岛日渐倾颓,池水再不复清澈明净。 难道没有后人欣赏?可贵在亲手经营。 洒酒祭奠所思之人,风起似有魂灵感应。 此别后将不再归来,重来只会伤我形神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号