登录
[唐] 王建
山客长须少在时，溪中放鹤洞中棋。
生金有气寻还远，仙药成窠见即移。
莫为无家陪寺食，应缘将米寄人炊。
从头石上留名去，独向南峰问老师。
《寻踪不遇的禅意》赏析
这首诗以寻访不遇为线索，勾勒出一位隐士的超然形象。诗人通过"山客"这一典型意象，展现了唐代隐逸文化的独特魅力。
首联"山客长须少在时，溪中放鹤洞中棋"，以白描手法刻画隐士形象，长须暗示修行岁月，放鹤、弈棋两个细节生动呈现其闲适生活。颔联"生金有气寻还远，仙药成窠见即移"运用道教典故，暗喻隐士踪迹难寻，深化神秘色彩。
颈联笔锋一转，"莫为无家陪寺食，应缘将米寄人炊"体现诗人对隐士生活的理解，超越物质羁绊的修行境界。尾联"从头石上留名去，独向南峰问老师"以石上题名收束，留下无限遐想空间，南峰问师的意象更添禅意。
现代文译文： 那位长须隐士很少在家停留 常在溪边放鹤，在洞中对弈 寻找他如追寻会呼吸的黄金般遥远 遇见仙药成熟的巢穴他又已迁移 不必因无家可归就去寺院乞食 应该随缘将米粮托付他人炊煮 我在最初的石壁上题名告别 独自向着南峰去寻访那位老师
微信扫一扫
王建诗词推荐