登录
[唐] 王建
西台复南省，清白上天知。
家每因穷散，官多为直移。
遥边过驿近，买药出城迟。
朝野凭人别，亲情伴酒悲。
故园愁去后，白发想回时。
何处忠州界，山头卓望旗。
《宦海浮沉中的离愁与坚守》
赏析： 诗人此诗以送别友人吴郎中赴任忠州为切入点，展现了唐代官员的仕途艰辛与人生况味。诗中"西台复南省"道出宦海沉浮，"清白上天知"彰显文人风骨。诗人通过"家因穷散"与"官为直移"的对比，揭示了正直官员的生存困境。后三联转入送别场景，"买药出城迟"的细节描写尤为动人，暗示着对友人远行的不舍与担忧。结尾"山头卓望旗"的意象，既点明目的地，又暗含对友人坚守节操的期许。全诗情感真挚，在离愁别绪中透露出对清廉为官的坚守。
现代文译文： 你从御史台又到尚书省任职， 这份清白的操守上天可知。 家中常因贫困而离散， 官职多因正直被调离。 遥远的边地驿站渐近， 为备药材迟迟才出城。 朝廷与民间都任人评说别离， 唯有亲情伴着酒化作悲戚。 离愁在告别故园后涌起， 白发苍苍时总想着归期。 何处才是忠州的边界？ 只见山巅上孤高的旌旗。
微信扫一扫
王建诗词推荐