登录
[唐] 王建
拟报平生未杀身，难离门馆起居频。
不看匣里钗头古，犹恋机中锦样新。
一旦甘为漳岸老，全家却作杜陵人。
朝天路在骊山下，专望红旗拜旧尘。
《留别田尚书》现代文译文：
本想以死报答知遇之恩， 却难舍日日侍奉的门庭。 不看妆匣里古旧的钗饰， 仍眷恋织机上新裁的锦纹。 忽然甘心在漳水畔终老， 全家却要迁往杜陵定居。 朝见天子的路在骊山下， 专程眺望红旗拜别旧尘。
赏析：
诗人这首诗以细腻笔触展现了仕途抉择中的矛盾心理，通过三组意象的对比，勾勒出诗人面临人生转折时的复杂情感。
二、空间转换的张力。"漳岸老"与"杜陵人"的地理对仗，形成退隐与出仕的戏剧性转折。漳水代表闲适的归隐生活，杜陵则暗指重返政治中心，两个地名的并置凸显人生选择的矛盾。
三、政治意象的运用。尾联"红旗""旧尘"的政治符号，将个人离情升华为对朝廷的忠诚。骊山作为帝王象征，红旗暗示权力更迭，诗人通过景物寄托政治抱负。
微信扫一扫
王建诗词推荐