登录
[唐] 王建
胡蝶，胡蝶，飞上金枝玉叶。君前对舞春风，百叶桃花树红。红树，红树，燕语莺啼日暮。
《调笑令·胡蝶》现代文译文：
蝴蝶啊蝴蝶， 翩翩飞上华美的枝头。 在君王面前迎着春风起舞， 满树桃花开得正红艳。 红艳的花树啊红艳的花树， 燕语莺啼中夕阳已西沉。
赏析：
这首小令以蝴蝶起兴，通过春日宫廷的华美景象，暗含讽喻之意。全词可分为三个层次：
首句"胡蝶，胡蝶"的叠用，既模拟了呼唤蝴蝶的语调，又增强了节奏感。"金枝玉叶"既指华美的花木，又暗指宫廷贵族。蝴蝶飞上高枝，暗示着对权贵的趋附。
中段"君前对舞春风"描绘了一幅谄媚逢迎的画面，蝴蝶在权贵面前献媚起舞。"百叶桃花树红"则以绚丽的色彩渲染出表面的繁华盛景。
结尾"红树，红树"的重复，与前文形成呼应，而"燕语莺啼日暮"则暗示着这种繁华终将落幕。日暮时分的鸟语，更添几分凄凉意味。
诗人以轻快的笔调，通过蝴蝶、花树等意象，含蓄地讽刺了当时官场中趋炎附势的风气。词中明写春日美景，暗含讽喻之意，体现了唐代文人"温柔敦厚"的讽刺艺术。
微信扫一扫
王建诗词推荐