登录
[唐] 王建
行子绕天北，山高塞复深。
升堂展客礼，临水濯缨襟。
驱驰戎地马，聚散林间禽。
一杯泻东流，各愿无异心。
蓟亭虽苦寒，春夕勿重衾。
从军任白头，莫卖故山岑。
《戍边人的心灵契约》
赏析：这首诗以边塞送别为背景，通过"山高塞深"的北地风光与"临水濯缨"的文人雅趣交织，展现了唐代边塞文人特有的精神世界。诗人用"驱驰戎马"与"聚散林禽"的意象对比，暗示着戍边生活的动荡与无常。"一杯泻东流"的盟誓，既是对友情的珍重，更是对家国忠诚的宣言。末句"莫卖故山岑"的叮嘱，道出了唐代文人无论身处何地都不忘故土的精神坚守。
现代文译文： 旅人辗转在天山以北， 崇山峻岭边塞幽深。 厅堂里行完送别礼， 水边洗净冠带衣襟。 战马在边疆驰骋， 飞禽在林间聚散离分。 共饮一杯酒洒向江水， 愿你我永葆赤子之心。 蓟北亭台虽然苦寒， 春夜也不必厚被加身。 从军直到白发苍苍， 切莫出卖故乡的山林。
微信扫一扫
王建诗词推荐