登录

《奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵》原文

寺门连内绕丹岩,下界云开数过帆。

遥指上皇翻曲处,百官题字满西嵌。

现代文赏析、翻译

《禅境丹崖间的盛世回响》

诗人这首题壁诗以石瓮寺为画布,勾勒出一幅立体的盛唐山水长卷。首句"寺门连内绕丹岩"以建筑与自然的交融开篇,朱红寺门与赤色山岩相互映衬,形成视觉上的延续性。"绕"字既写实又传神,暗合佛教轮回之意。次句"下界云开数过帆"突然将视角拉远,云海散尽处点点帆影,在空间上制造出强烈的纵深感,人间烟火与佛门清净形成微妙对照。

后两句转入历史记忆的追寻,"遥指上皇翻曲处"中的"遥指"动作,使诗歌从静态描写转为动态叙事,玄宗在此创作《霓裳羽衣曲》的传说被赋予现场感。末句"百官题字满西嵌"以斑驳的题刻为证,将个人游历升华为集体记忆的见证,那些密密麻麻的官员题字,恰似一部镌刻在石壁上的盛唐政治文化史。全诗通过空间转换与时间叠印,完成了从自然景观到人文胜迹的诗意跨越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号