登录
[唐] 王建
同受艰难骠骑营，半年中听揭枪声。
草头送酒驱村乐，贼里看花著探兵。
讲易工夫寻已圣，说诗门户别来情。
荐书自入无消息，卖尽寒衣却出城。
《别李赞侍御》现代文译文：
我们曾在骠骑营共度艰难岁月， 半年来耳边尽是刀枪碰撞声。 在草野间饮酒驱散乡愁， 敌营中赏花却要警惕敌情。 研习《周易》时你已近圣贤境界， 论诗之道更见你独特才情。 我写的荐书如石沉大海， 典当冬衣才得以离开京城。
赏析：
这首诗展现了诗人与友人李赞在军旅生涯中的深厚情谊，通过四个层面层层递进：
首联以"同受艰难"开篇，用"骠骑营"和"揭枪声"的意象，勾勒出二人共同经历的军旅背景。半年时光的朝夕相处，在刀光剑影中建立的战友情谊跃然纸上。
颔联运用对比手法，"草头送酒"的闲适与"贼里看花"的险境形成强烈反差。诗人选取"驱村乐"和"著探兵"两个细节，生动展现了军旅生活中苦中作乐的特殊体验。
颈联转向精神层面的交流，"讲易"与"说诗"的对仗，既表现了二人学问切磋的雅趣，又暗示了李赞学识渊博、见解独到。"寻已圣"三字更见推崇之意。
尾联笔锋陡转，通过"荐书无消息"的失望和"卖尽寒衣"的窘迫，既道出了仕途的艰辛，又以"出城"作结，留下无限怅惘。寒衣典当的细节，尤其凸显了诗人处境的凄凉。
全诗以质朴语言记录了一段特殊的军旅友谊，既有金戈铁马的豪迈，又有诗书论道的雅致，更暗含怀才不遇的悲凉，展现了唐代文人从军生活的真实写照。
微信扫一扫
王建诗词推荐