登录
[唐] 王建
喜得近京城，官卑意亦荣。
并床欢未定，离室思还生。
计拙偷闲住，经过买日行。
如无自来分，一驿是遥程。
赏析： 诗人此诗以细腻笔触勾勒出小官吏的复杂心境。首联"喜得近京城，官卑意亦荣"展现卑微官职中的自足心态，京城近在咫尺的喜悦与官职卑微却自得其乐形成微妙张力。中二联通过"并床欢未定"与"离室思还生"的对比，刻画出聚散无常的惆怅，而"计拙偷闲住，经过买日行"则生动描摹了随遇而安的生活状态。尾联"如无自来分，一驿是遥程"以空间距离喻心理距离，暗示人生际遇的偶然性。全诗语言平实却意蕴深远，展现了唐代下层官吏特有的生活哲学。
现代文译文： 庆幸能靠近京城居住， 官职虽小心中也觉光荣。 同榻欢聚尚未尽兴， 离别之思已然萌生。 笨拙地盘算着偷闲小住， 沿途还得计算着每日行程。 若没有命中注定的缘分， 短短一驿也成遥远路程。
微信扫一扫
王建诗词推荐