登录
[唐] 王建
空城雀，何不飞来人家住，空城无人种禾黍。
土间生子草间长，满地蓬蒿幸无主。近村虽有高树枝，
雨中无食长苦饥。八月小儿挟弓箭，家家畏向田头飞。
但能不出空城里，秋时百草皆有子。报言黄口莫啾啾，
长尔得成无横死。
《空城雀》现代文译文：
空城里的麻雀啊， 为何不飞到有人家的地方居住？ 空城里已无人耕种稻谷。 你们在土缝里产卵，在杂草间哺育， 满地的野草反倒成了无主之地。
邻近村庄虽有高大的树木， 但阴雨连绵时仍要忍饥挨饿。 八月里孩童们拿着弓箭玩耍， 家家户户都怕你们飞向田间觅食。
只要不离开这座空城， 秋天时各种野草都会结籽。 告诉那些雏鸟别再啾啾哀鸣， 在这里你们才能平安长大，免遭横祸。
赏析：
诗人这首《空城雀》以独特的视角展现了战乱后城乡的凋敝景象。诗人通过"空城雀"这一意象，巧妙地将自然生灵的生存困境与人类社会的变迁联系起来。
诗歌开篇以对话形式，质问麻雀为何留恋空城，实则暗示了农村的凋敝更甚于城市。"土间生子草间长"四句，描绘了麻雀在荒芜城池中的生存状态，杂草丛生反成其庇护所，讽刺中带着悲悯。
中段笔锋转向农村，"近村虽有高树枝"四句揭示了农村同样艰难的生存环境：天灾导致食物匮乏，人祸（孩童射猎）更添威胁。这种城乡皆荒的描写，折射出当时社会的普遍困境。
结尾处诗人以劝诫口吻，指出空城反而是相对安全的栖息地。"百草有子"与"无横死"形成强烈反差，暗示在乱世中，连麻雀都不得不选择在废墟中求生存。全诗以雀喻人，通过麻雀的生存智慧，隐晦表达了乱世百姓的生存哲学，体现了诗人对民生疾苦的深刻体察。
微信扫一扫
王建诗词推荐