登录
[唐] 王建
汉军逐单于，日没处河曲。
浮云道旁起，行子车下宿。
枪城围鼓角，毡帐依山谷。
马上悬壶浆，刀头分顿肉。
来时高堂上，父母亲结束。
回首不见家，风吹破衣服。
金创生肢节，相与拔箭镞。
闻道西凉州，家家妇人哭。
赏析： 诗人的这首《从军行》以白描手法展现了边塞军旅生活的艰辛。诗中"枪城围鼓角"、"毡帐依山谷"等句，通过军营环境的描写，烘托出肃杀氛围。"马上悬壶浆，刀头分顿肉"二句，生动刻画了军人粗犷的生活状态。后八句笔锋一转，以"回首不见家"带出思乡之情，又以"金创生肢节"的细节展现战争残酷，最后"家家妇人哭"的结句，将个人悲苦升华至家国情怀，余韵悠长。
现代文译文： 汉家大军追击匈奴单于， 夕阳西沉在黄河弯处。 道旁浮云忽聚忽散， 征人在战车下露宿。 枪戟如林鼓角相闻， 毡帐连绵依傍山谷。 马鞍边挂着水囊， 刀尖上分食块肉。 记得离家那日高堂上， 父母亲手为我整行装。 如今回头望不见家乡， 只有寒风吹破旧衣裳。 箭伤化脓关节肿胀， 战友互相拔除箭镞。 听说遥远的西凉州里， 家家户户传来妇人哭声。
微信扫一扫
王建诗词推荐