登录
[唐] 王建
早入温门山，群峰乱如戟。
崩崖欲相触，呀豁断行迹。
脱屐寻浅流，定足畏欹石。
路尽十里溪，地多千岁柏。
洞门昼阴黑，深处惟石壁。
似见丹砂光，亦闻钟乳滴。
灵池出山底，沸水冲地脉。
暖气成湿烟，濛濛窗中白。
随僧入古寺，便是云外客。
月出天气凉，夜钟山寂寂。
《温门山》现代文译文：
清晨踏入温门山中， 群峰如戟杂乱耸立。 崩塌的悬崖似要相撞， 豁口处断绝了行人的踪迹。 脱下木屐寻找浅溪， 落脚时畏惧倾斜的岩石。 山路尽头是十里溪流， 遍地生长着千年古柏。 山洞入口白昼也幽暗， 深处唯有陡峭石壁。 仿佛看见丹砂的微光， 又听到钟乳石滴水声。 灵泉从山底涌出， 沸水冲击着地脉。 暖气化作湿润烟雾， 朦胧笼罩着寺窗泛白。 跟随僧人进入古寺， 顿成云外飘然客。 明月升起天气转凉， 夜钟回荡山更寂。
赏析：
诗人这首山水诗以时空为经纬，勾勒出一幅立体的温门山行旅图。诗歌开篇即以"戟"喻群峰，以"崩崖欲相触"的拟人化描写，营造出险峻压抑的视觉冲击。诗人通过"脱屐""定足"等细节动作，将山行的艰难具象化，而"千岁柏"的出现则巧妙地将时间维度引入空间叙事。
中段转入洞中奇观，"丹砂光"与"钟乳滴"形成视听通感，"灵池沸水"的描写更暗合道教炼丹意象。诗人特别捕捉到"暖气成湿烟"的氤氲气象，窗上的"濛濛白"既是实景描写，又暗喻修行者的超然心境。
结尾处时空转换自然，从白昼跋涉到月出夜凉，"云外客"的自我定位与"夜钟寂寂"的意境相融，完成了从尘世到方外的精神飞跃。全诗在动静相生、明暗交替中，展现出唐代山水诗特有的禅意与道韵。
微信扫一扫
王建诗词推荐