登录
[唐] 王建
大雅废已久，人伦失其常。
天若不生君，谁复为文纲。
迷者得道路，溺者遇舟航。
国风人已变，山泽增辉光。
星辰有其位，岂合离帝傍。
贤人既遐征，凤鸟安来翔。
少小慕高名，所念隔山冈。
集卷新纸封，每读常焚香。
古来难自达，取鉴在贤良。
未为知音故，徒恨名不彰。
谅无金石坚，性命岂能长。
常恐一世中，不上君子堂。
伟哉清河子，少年志坚强。
箧中有素文，千里求发扬。
自顾音韵乖，无因合宫商。
幸君达精诚，为我求回章。
《寄李益少监兼送张实游幽州》赏析
这首寄赠诗展现了中唐诗人对文化复兴的深切呼唤。开篇"大雅废已久"六句，以沉痛笔触勾勒出礼崩乐坏的时代图景，将李益比作重振文纲的北斗，这种崇高定位远超寻常赞誉。"星辰有其位"四句转入对贤者远行的怅惘，星宿离位的比喻新颖深刻。诗人自陈心迹的部分尤为动人，"集卷焚香"的细节将崇敬之情具象化，而"恐不上君子堂"的忧虑则道尽寒士心声。末段转写张实求文，以"音韵乖"自谦，在宏大叙事中巧妙嵌入送别主题。全诗在文化焦虑与个人抒情间取得平衡，用典自然如"凤鸟来翔"，对仗工整处见匠心，展现了诗人作为新乐府运动先驱者的艺术追求。
现代文译文：
雅正的传统早已荒废，人伦纲常失去旧章。 倘若上天不降生您，谁来重振文章纪纲？ 迷途者因您得见正道，溺水者遇您如遇舟航。 民间歌谣虽已变迁，山水因您重焕光芒。 星辰各守其位运行，怎该远离紫微帝旁？ 贤者既然远行赴任，凤凰何处再来翱翔？
我自幼仰慕您高名，思念却隔重重山冈。 珍藏您的新编诗集，每每诵读必焚清香。 自古贤才难自显达，总要借助前贤辉光。 苦于未得知音赏识，空叹声名不得显扬。 深知难比金石坚固，血肉之躯怎得久长？ 常恐此生匆匆而过，无缘登您君子之堂。
可敬的清河张公子，年少志气何等刚强。 行箧藏着锦绣文章，千里奔波求您品量。 自愧诗律不够谐和，难合您的高雅宫商。 所幸您能通达精诚，盼您为我赐予华章。
微信扫一扫
王建诗词推荐