登录
[唐] 王建
初从学院别先生，便领偏师得战名。
大小独当三百阵，纵横只用五千兵。
回残匹帛归天库，分好旌旗入禁营。
自执金吾长上直，蓬莱宫里夜巡更。
《赠田将军》现代文译文：
当年你告别学堂辞别师长， 初掌偏师便已威名远扬。 三百场战役独当大任， 五千精兵纵横沙场。 缴获的布帛悉数归入国库， 整齐的旌旗分列禁军营帐。 如今你执掌金吾卫日夜值守， 在蓬莱宫中彻夜巡防。
赏析：
这首七言律诗展现了诗人对田将军的赞美之情。诗歌以时间为序，完整勾勒了田将军从儒生到名将的成长轨迹。
首联"初从学院别先生，便领偏师得战名"点明将军文武双全的特质，从学堂到战场，迅速建立威名。颔联"大小独当三百阵，纵横只用五千兵"用数字对比，突出其以少胜多的军事才能。"三百阵"与"五千兵"形成强烈反差，凸显将军的军事天赋。
颈联"回残匹帛归天库，分好旌旗入禁营"描写战后情景，既展现将军治军严明，又暗示其忠诚品格。尾联"自执金吾长上直，蓬莱宫里夜巡更"转入当下，将军已担任宫廷要职，在象征皇权的蓬莱宫值夜，暗示其深受信任。
全诗语言简练，对仗工整，通过典型场景的选取和数字的巧妙运用，塑造了一位智勇双全、忠勇可嘉的将军形象，体现了诗人作为边塞诗人独特的军事视角和简洁有力的艺术风格。
微信扫一扫
王建诗词推荐