登录

《横吹曲辞·关山月》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《横吹曲辞·关山月》原文

关山月,营开道白前军发。冻轮当碛光悠悠,

照见三堆两堆骨。边风割面天欲明,金莎岭西看看没。

现代文赏析、翻译

《边月照骨:诗人笔下的战争残酷与生命悲歌》

诗人这首《横吹曲辞·关山月》以冷峻的笔触勾勒出一幅边塞战争的残酷图景。诗人通过"关山月"这一传统意象,却赋予了全新的战争叙事维度。

诗歌开篇"营开道白前军发",以简练的军旅用语展开行军画面。一个"白"字既指月光,又暗示着死亡的惨淡。随后"冻轮当碛光悠悠"中,"冻轮"的奇特比喻将月亮凝固成寒冷的象征,与"碛光"(戈壁的反光)共同营造出边塞特有的凛冽氛围。

全诗最震撼的是"照见三堆两堆骨"这一视觉冲击。月光不再是浪漫的寄托,而是无情的见证者,照亮战场上零散的尸骨。诗人用"三堆两堆"这样不规则的计数方式,凸显死亡的非理性与随意性。

结尾"边风割面天欲明,金莎岭西看看没"中,"割面"的痛感与"看看没"的视觉消逝形成张力。黎明将至,却只见部队消失在远方,留下的是永恒的死亡与无尽的征途。

诗人此诗以月为眼,以骨为证,突破了传统边塞诗的英雄主义叙事,直指战争最本质的残酷真相。在盛唐边塞诗的光辉之外,他为我们留下了这样一道冷冽而真实的历史刻痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号