登录

《句》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《句》原文

单于不向南牧马,席萁遍满天山下。

却公不易胜,莫著外家欺。

锦江诗弟子,时寄五花笺。

花烧落第眼,雨破到家程。

一朝金凤庭前下,当是虚皇诏沈曦。

宣城四面水茫茫,草盖江城竹夹墙。

现代文赏析、翻译

《边塞风云与诗者心迹——诗人〈句〉的意象交响》

诗人这首集句诗犹如一幅拼贴画,将边塞烽烟、文人际遇与江南水色巧妙编织。开篇"单于不向南牧马"以否定句式勾勒和平图景,而"席萁遍满"的意象却暗藏危机感,天山下的蓆草既是自然景观,又似预警的烽火。诗人以"却公"自况,在"不易胜"的宦海中坚守文人风骨,"莫著外家欺"的劝诫中透露出晚唐党争的阴影。

中段笔锋转向文学生活,"锦江诗弟子"与"五花笺"构建出诗歌传承的温馨场景。但"花烧落第眼"陡然转折,科举失意的灼痛与"雨破到家程"的狼狈形成强烈反差,雨丝既是现实阻碍,更是心灵泪水的投射。"金凤诏书"的期待与"虚皇"的虚幻构成反讽,折射出文人仕途理想的脆弱性。

结尾"宣城"二句突然转入水墨意境,茫茫江水与竹墙草顶的江城,既是地理空间的转换,更是诗人从政治焦虑向自然栖居的精神过渡。诗人通过意象的蒙太奇组合,完成了从边塞到书斋、从庙堂到江湖的心灵轨迹,在破碎的句式中呈现出一个完整的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号