登录
[唐] 王建
初移古寺正南方，静是浮山远是庄。
人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。
《寄杨十二秘书》现代文译文： 古寺初迁至正南方， 静处浮山远眺村庄。 夜深人静犹闻街鼓， 月挂中天仍访僧房。 新诗欲写朝堂盛事， 旧卷常录异域名将。 闲来醉跨天门骏马， 可叹蓬阁秘书郎。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人杨十二秘书生活的生动描绘，通过对比手法凸显了文人生活的闲适与官场束缚的矛盾。
首联"初移古寺正南方，静是浮山远是庄"以空间描写开篇，古寺新迁的方位与周围环境形成静远意境。"静"与"远"二字精准捕捉了山寺的幽静特质。
颔联"人定犹行背街鼓，月高还去打僧房"通过时间反差展现文人夜生活的雅趣。夜深人静时的街鼓声与月下访僧的意象，构成动静相宜的画面。
颈联"新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将"转入对杨秘书文墨生活的刻画，新旧对照中见其学识渊博。"中朝满"与"外国将"的对仗工整，体现诗人律诗的精湛技艺。
尾联"闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎"以醉骑天门的潇洒形象作结，却以"可怜"二字点出秘书郎身份的实际困顿，在豪放中暗含对仕宦生活的微妙讽刺。
全诗结构严谨，前六句铺陈友人生活场景，尾联转折点题，在闲适表象下暗藏对官场生活的复杂感受，展现了唐代文人的典型生活状态与精神世界。
微信扫一扫
王建诗词推荐