登录
[唐] 王建
尘到朝元边使急，千官夜发六龙回。
辇前月照罗衫泪，马上风吹蜡烛灰。
公主妆楼金锁涩，贵妃汤殿玉莲开。
有时云外闻天乐，知是先皇沐浴来。
《华清宫感旧》现代文译文：
边关急报卷着尘埃传到朝元殿， 百官夤夜启程护驾六龙回銮。 月光照着辇前宫娥的泪湿罗衫， 马上风吹熄了残烛余灰飘散。
公主的妆楼金锁已锈涩难开， 贵妃的汤殿玉莲仍寂寞盛开。 偶尔云外飘来仙乐阵阵， 想是先皇正在瑶池沐浴归来。
赏析：
这首七律以"华清宫"为时空坐标，通过今昔对比展现盛衰之叹。诗人选取"夜发回銮"的特殊场景，以蒙太奇手法将不同时空的意象并置：
微信扫一扫
王建诗词推荐