登录
[唐] 王建
合欢叶堕梧桐秋，鸳鸯背飞水分流。少年使我忽相弃。
雌号雄鸣夜悠悠。夜长月没虫切切，冷风入房灯焰灭。
若知中路各西东，彼此不忘同心结。收取头边蛟龙枕，
留著箱中双雉裳。我今焚却旧房物，免使他人登尔床。
《赠离曲》现代文译文： 合欢树叶飘落在梧桐凋零的秋天， 鸳鸯背对背飞离，如同分流的河水。 青春的爱人突然将我抛弃， 雌鸟哀鸣雄鸟啼叫，长夜漫漫无尽。 长夜将尽月光隐没，秋虫声声凄切， 冷风侵入房中，灯焰倏然熄灭。 若早知人生半途要各奔西东， 当初就该铭记这同心结的誓言。 收起你枕过的蛟龙纹绣枕， 留下箱中那对雉鸟花纹的衣裳。 今日我要焚尽这旧日闺房之物， 免得他日有新人睡上你的床榻。
微信扫一扫
王建诗词推荐