登录
[唐] 王建
河亭收酒器，语尽各西东。
回首不相见，行车秋雨中。
《秋雨别筵》
赏析： 这首五绝以简练笔触勾勒出深秋送别的凄清画面。首句"河亭收酒器"以具象动作暗示饯行已毕，次句"语尽各西东"道尽离别在即的沉默。后两句通过"回首"与"行车"的对照，以秋雨为背景强化了离愁，雨幕中渐行渐远的车影，恰似诗人绵延不绝的思念。全篇不着"愁"字而愁绪自现，堪称送别诗中的白描佳作。
现代文译文： 河畔亭中收起饯行的酒具 相对无言终要各奔前程 转身时你的身影已不见 唯见马车消逝在迷蒙秋雨间
微信扫一扫
王建诗词推荐