登录
[唐] 王建
漫漫复凄凄，黄沙暮渐迷。
人当故乡立，马过旧营嘶。
断雁逢冰碛，回军占雪溪。
夜来山下哭，应是送降奚。
《塞上》现代文译文： 黄沙漫漫无边无际，暮色中愈发凄迷。将士们伫立遥望故乡的方向，战马经过旧日营地发出悲鸣。失群的孤雁掠过结冰的河滩，回师的军队占据了积雪的溪岸。深夜山下传来阵阵哭声，想必是百姓在送别投降的胡人。
赏析：
这首边塞诗以"黄沙暮渐迷"开篇，通过"漫漫""凄凄"的叠词，营造出荒凉寂寥的塞外景象。诗中"人当故乡立"与"马过旧营嘶"形成工整对仗，将士思乡之情与战马识途之性相互映衬，更显戍边之苦。
"断雁逢冰碛"一句尤为精妙，失群孤雁与冰封河滩的意象组合，暗示将士们如同断雁般孤独无依。"回军占雪溪"则通过"雪溪"这一意象，既点明季节特征，又暗含行军艰难。
结尾"夜来山下哭"突然转入听觉描写，哭声的来源被推测为"送降奚"，这种不确定的表述反而增强了诗歌的感染力，让读者感受到战争给百姓带来的深重苦难。全诗通过视觉与听觉的交织，将塞外的苍凉、将士的乡愁、战争的残酷融为一体，展现了诗人作为现实主义诗人的深刻洞察力。
微信扫一扫
王建诗词推荐