登录
[唐] 王建
远将归，胜未别离时。在家相见熟，新归欢不足。
去愿车轮迟，回思马蹄速。但令在舍相对贫，
不向天涯金绕身。
《远将归》现代文译文：
远行的人就要归来， 这喜悦胜过离别前的时光。 熟悉的家人日日相见， 重逢的欢欣却总嫌不够绵长。 去时盼车轮慢慢转动， 回时嫌马蹄不够匆忙。 只要能在陋室相对相守， 不羡那浪迹天涯的锦衣金裳。
赏析：
诗人这首《远将归》以朴素语言道尽游子归乡的复杂心绪，展现了唐代士人对家庭温暖的深切眷恋。诗人通过三组精妙的对比，构建出独特的情感张力。
首联"远将归"与"未别离"形成时间维度上的对照，揭示出归程的期待比离别更令人动容。中间两联运用"车轮迟"与"马蹄速"的意象反差，将去时的依依不舍与归时的急切心情刻画得入木三分。尾联"舍相对贫"与"天涯金绕"构成价值选择的强烈对比，凸显出诗人超越物质的精神追求。
诗中"熟"字尤为精妙，既指家人面容的熟悉，更暗含亲情经岁月沉淀后的醇厚。而"不足"二字则道出人间至情永难餍足的本质特征。全诗语言平实如话，却在寻常处见奇崛，将羁旅之思与天伦之乐熔铸成永恒的人性咏叹。
微信扫一扫
王建诗词推荐