登录

《相和歌辞·乌夜啼》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《相和歌辞·乌夜啼》原文

庭树乌,尔何不向别处栖?夜夜夜半当户啼。

家人把烛出洞户,惊栖失群飞落树。一飞直欲飞上天,

回回不离旧栖处。未明重绕主人屋,欲下空中黑相触。

风飘雨湿亦不移,君家树头多好枝。

现代文赏析、翻译

《乌夜啼》赏析

这首乐府诗以乌鸦为意象,通过细腻的观察展现了禽鸟对栖息地的执着眷恋。诗人以"庭树乌"开篇,以诘问语气道出不解:为何这只乌鸦总在夜半时分对着窗户啼叫?随后描绘家人持烛惊鸟的场景,乌鸦惊飞后又盘旋不去,在黎明前仍绕着主人房屋徘徊。风雨不改其志,只因"君家树头多好枝"。

诗人运用"直欲飞上天"与"回回不离"的对比,凸显乌鸦既向往高飞又眷恋旧巢的矛盾心理。"黑相触"三字生动再现群鸦夜飞的景象,而结尾点明缘由,既是对乌鸦行为的解释,也暗含对人间安栖之所的向往。全诗语言质朴却意蕴深远,通过禽鸟之态折射出人性中对安定生活的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号