登录
[唐] 王建
庭树乌，尔何不向别处栖，夜夜夜半当户啼。
家人把烛出洞户，惊栖失群飞落树。一飞直欲飞上天。
回回不离旧栖处。未明重绕主人屋，欲下空中黑相触。
风飘雨湿亦不移，君家树头多好枝。
《乌夜啼·庭树乌》现代文译文：
庭院里的乌鸦啊， 你为何不去别处栖息， 夜夜三更对着窗户啼鸣。 家人举着蜡烛走出房门， 惊得你离群飞落树梢。 一振翅就要直冲云霄， 却总盘旋着不肯远离旧巢。 天未亮又绕着主人房屋飞旋， 想落下时黑影在空中交错。 风吹雨打也不肯迁移， 只因你家树上枝繁叶茂。
赏析：
这首乐府诗以"乌夜啼"为题，通过乌鸦的栖居习性，巧妙展现了人与自然的微妙关系。诗人以"尔何不向别处栖"的诘问开篇，将乌鸦拟人化，赋予其执着的性格特征。
诗中"夜夜夜半当户啼"的重复句式，强化了乌鸦啼鸣的持续性；"一飞直欲飞上天"与"回回不离旧栖处"形成鲜明对比，凸显乌鸦眷恋旧巢的本性。"风飘雨湿亦不移"更是将这种执着推向极致。
结尾"君家树头多好枝"点明缘由，既是对乌鸦的调侃，也暗含对主人家庭院环境的赞美。全诗语言质朴自然，通过乌鸦这一意象，展现了唐代诗人对日常生活的细腻观察和独特感悟。
微信扫一扫
王建诗词推荐