登录
[唐] 王建
长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉，
赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。
蹄迹未干人去近，续后马来泥污尽。枕弓睡著待水生，
不见阴山在前阵。马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯。
赏析：
诗人这首《饮马长城窟行》以长城边的一处水窟为切入点，通过马骨、蹄印等细节描写，展现了边塞战争的残酷与征人的悲苦。诗中"望乡堆"的意象尤为动人，将长城这一军事屏障转化为思乡的象征。结尾"健儿战死谁封侯"的诘问，直指功名与生命的价值矛盾，体现了诗人对战争本质的深刻思考。
现代文译文：
长城脚下的水洼啊， 水洼边散落着累累马骨。 自古以来这荒芜之地没有清泉， 多亏当年秦朝筑城的士卒留下这处水源。
远征的将士在此饮马愁绪万千， 巍峨的长城化作眺望故乡的土堆。 前马踏出的水痕还未干涸， 后续战马又把泥泞踩得浑浊不堪。
抱着弯弓等待积水澄清， 却再看不见阴山矗立在战阵前方。 马蹄铁脱落装饰着马首， 英勇的战士战死沙场， 又有几人能得封侯？
微信扫一扫
王建诗词推荐