登录

《镊白》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《镊白》原文

总道老来无用处,何须白发在前生。

如今不用偷年少,拔却三茎又五茎。

现代文赏析、翻译

《镊白》赏析:

这首七言绝句以幽默自嘲的笔触,展现了诗人面对衰老的豁达态度。前两句"总道老来无用处,何须白发在前生"运用反语,表面说年老无用,实则暗含对世俗观念的否定。"何须"二字尤为精妙,既带无奈又显洒脱。后两句"如今不用偷年少,拔却三茎又五茎"转入具体动作描写,通过"拔白发"这一生活细节,将抽象的衰老具象化。"三茎又五茎"的数量递进,既写实又夸张,形成独特的喜剧效果。全诗语言平实却意蕴深刻,在自嘲中透露出对生命规律的坦然接受,展现了唐人特有的生命智慧。

现代文译文: 人们总说年老就毫无价值, 何必让白发提前来报信。 如今已不必假装年轻, 干脆拔掉三根又五根白发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号