登录
[唐] 王建
还携堂印向并州，将相兼权是武侯。
时难独当天下事，功成却进手中筹。
再三陈乞垆烟里，前后封章玉案头。
朱架早朝立剑戟，绿槐残雨看张油。
遥知塞雁从今好，直得渔阳已北愁。
边铺警巡旗尽换，山城候馆壁重修。
千群白刃兵迎节，十对红妆妓打球。
圣主分明交暂去，不须高起见京楼。
《送裴相公上太原》赏析
这首送别诗展现了诗人对裴度出镇太原的复杂情感，既赞颂其将相之才，又暗含对时局的忧虑。诗人通过宏大的场景描写和细腻的情感表达，呈现了一幅唐代边塞重镇的政治军事图景。
现代文译文： 您再次带着相印前往并州， 将相大权集于一身堪比诸葛武侯。 时局艰难需您独撑天下重任， 功成之日却要奉还权柄归朝堂。 您曾在酒垆烟雾中再三请辞， 玉案上堆积的奏章见证忠诚。 朱红仪仗中早朝剑戟林立， 绿槐树下看残雨打湿油布帐篷。 遥想边塞鸿雁从此安然南飞， 却使渔阳以北的胡骑顿生忧愁。 边防哨所更换了崭新的旌旗， 山城驿馆的墙壁已重新修葺。 千队持刀将士列队迎候节使， 十对盛装歌妓正在蹴鞠助兴。 圣主明确交代这只是暂时外放， 不必登高远望那京城的楼阁。
微信扫一扫
王建诗词推荐