登录
[唐] 王建
五色箱中绛服春，笏花成就白鱼新。
看宣赐处惊回眼，著谢恩时便称身。
瑞草唯承天上露，红鸾不受世间尘。
翰林同贺文章出，惊动茫茫下界人。
《和蒋学士新授章服》赏析
这首七言律诗以华美典雅的笔触，描绘了蒋学士受赐章服的荣宠场景。诗人通过"五色箱"、"绛服"、"笏花"等意象，构建出一个色彩绚丽的宫廷画面。"惊回眼"三字生动传神，将受赐者惊喜交加的神态刻画得惟妙惟肖。
诗中"瑞草"、"红鸾"等意象具有鲜明的象征意义，既暗喻受赐者的高洁品格，又暗示其与皇权的特殊关系。尾联"翰林同贺"的场面描写，将个人荣耀扩展为整个翰林院的盛事，而"惊动下界人"的夸张表述，更凸显了这一事件的非凡意义。
现代文译文： 五彩官箱中绛色朝服如春光灿烂， 笏板雕花新制成白鱼纹样耀眼。 宣旨赐服处众人惊艳回首凝望， 穿上谢恩时竟如此合身恰相宜。 祥瑞仙草只承接天宫的甘露， 火红鸾凤不沾染尘世的灰烟。 翰林院同僚共贺锦绣文章问世， 这盛事惊动了茫茫尘世千万人。
微信扫一扫
王建诗词推荐