登录

《古宫怨》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《古宫怨》原文

乳乌哑哑飞复啼,城头晨夕宫中栖。

吴王别殿绕江水,后宫不开美人死。

现代文赏析、翻译

《古宫怨》赏析:

诗人这首宫怨诗以简练的笔触勾勒出一幅凄凉的宫廷图景。诗中"乳乌"意象生动,幼鸦的哑哑啼叫与城头宫阙形成鲜明对比,暗示着繁华背后的孤寂。"晨夕宫中栖"一句,既写实景又暗含深意,暗示宫中日夜不变的孤寂氛围。后两句笔锋一转,由眼前景联想到历史典故,"吴王别殿"与"后宫不开"形成时空交错的美感,美人香消玉殒的结局更添悲凉。全诗仅28字,却通过空间转换和时间并置,将宫怨主题表现得含蓄而深刻,体现了诗人诗歌凝练含蓄的艺术特色。

现代文译文: 幼鸦哑哑叫着飞来飞去, 在城头早晚栖息于宫中。 吴王的离宫环绕着江水, 后宫门扉紧闭美人已逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号