登录
[唐] 王建
长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉，
赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。
蹄踪未干人去近，续后马来泥污尽。枕弓睡著待水生，
不见阴山在前阵。马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯。
《饮马长城窟》现代文译文：
长城下的水洼旁， 散落着累累马骨。 自古这荒芜之地没有水源， 多亏秦朝征发的戍卒开凿。 远征的将士饮马时愁绪万千， 长城渐渐化作思乡的土丘。 前马蹄印未干人已远去， 后续马队又将泥泞踏平。 抱着弓箭等待积水重生， 却望不见阴山前线踪影。 马蹄铁脱落装饰马首， 壮士战死谁来封侯？
赏析：
诗人此诗以"长城窟"为切入点，通过七个意象群层层递进，展现了边塞战争的残酷真相。诗中"马骨"与"井泉"形成生死对照，暗喻戍边将士的宿命。"望乡堆"三字尤为精妙，将物理长城转化为精神意象，道尽征人乡愁。
艺术手法上，诗人运用"蹄踪未干"与"泥污尽"的时空压缩，展现军队连绵不绝的悲壮。"枕弓待水生"的细节描写，既写实又象征，暗示将士们徒劳的等待。结尾"谁封侯"的反问，直指功名背后的残酷现实，与李白"古来征战几人回"异曲同工。
全诗通过马匹的遭遇暗写将士命运，以"马骨-蹄踪-马头"为线索，完成从群体到个体的悲剧叙事。这种"借马写人"的手法，比直接描写更为深刻有力，体现了中唐边塞诗由浪漫向写实的转变。
微信扫一扫
王建诗词推荐