登录
[唐] 王建
岭头分界候，一半属湘潭。
水驿门旗出，山恋洞主参。
辟邪犀角重，解酒荔枝甘。
莫叹京华远，安南更有南。
《送严大夫赴桂州》赏析
这首送别诗以地理分界开篇，通过"岭头"意象暗示友人即将远行至陌生地域。诗人巧妙运用"一半属湘潭"的表述，既点明地理位置，又暗含对友人即将踏入异域的心理暗示。
中二联通过"水驿门旗"与"山恋洞主"的对比，展现南疆特有的风物与人文景观。"辟邪犀角"与"解酒荔枝"的细节描写，既体现了地方特色，又暗含对友人旅途平安、生活适意的祝愿。犀角之"重"与荔枝之"甘"形成质感与味觉的鲜明对比，使诗句富有张力。
尾联以劝慰作结，"莫叹京华远"一转前文对异域风物的铺陈，而"安南更有南"的递进表达，既点明地理之远，又暗含人生境遇的哲理。这种劝慰中带着豁达的语气，展现了唐人送别诗特有的开阔胸襟。
现代文译文： 山岭之巅的界碑静静矗立 这边是中原，那边连着湘潭 水驿门前旗帜招展 山间洞主前来参拜 辟邪的犀角沉甸甸 醒酒的荔枝甜津津 莫要感叹离京城太远 你看安南之南，还有更远的南方
微信扫一扫
王建诗词推荐