登录
[唐] 王建
十月一日天子来，青绳御路无尘埃。
宫前内里汤各别，每个白玉芙蓉开。
朝元阁向山上起，城绕青山龙暖水。
夜开金殿看星河，宫女知更月明里。
武皇得仙王母去，山鸡昼鸣宫中树。
温泉决决出宫流，宫使年年修玉楼。
禁兵去尽无射猎，日西麋鹿登城头。
梨园弟子偷曲谱，头白人间教歌舞。
《温泉宫行》赏析
这首七言古诗以温泉宫为背景，通过今昔对比展现盛衰之变。诗人以细腻笔触勾勒出昔日皇家行宫的奢华景象，又用荒凉现状暗示王朝的衰落，形成强烈反差。
诗歌开篇"十月一日天子来"至"宫女知更月明里"八句，铺陈玄宗驾临时的盛况：御道洁净如新，温泉池中白莲绽放，朝元阁巍峨耸立，宫女月下值更。诗人选取"青绳御路""白玉芙蓉""龙暖水"等意象，以富丽堂皇的物象堆砌出盛世气象。
后六句笔锋陡转，"武皇得仙"借汉武帝典故暗喻玄宗，山鸡鸣树、麋鹿登城的荒诞景象，与前半段的繁华形成戏剧性对比。结尾"梨园弟子"二句尤为沉痛，当年偷学宫廷曲谱的乐工，如今白发苍苍在民间传艺，暗示着盛唐文化的流散。全诗通过空间转换（宫内外）和时间跨度（盛衰对比），完成对历史兴衰的深沉咏叹。
现代文译文： 十月初一皇帝驾临/青绳围起的御道纤尘不染 宫苑内外温泉各异/每处池中白莲绽放 朝元阁依山势攀升/城墙环抱青山温泉水暖 深夜敞开金殿仰望银河/月光里宫女报更声声 昔年圣主羽化登仙/如今山鸡在白昼的宫树上啼鸣 温泉水汩汩流出宫墙/宫使年复一年修缮玉楼 禁卫军散去再无狩猎/黄昏时麋鹿漫步城墙 梨园乐工偷记的曲谱/让他们白发时在民间传授歌舞
微信扫一扫
王建诗词推荐