登录

《横吹曲辞·望行人》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《横吹曲辞·望行人》原文

自从江树秋,日日上江楼。

梦见离珠浦,书来在桂州。

不同鱼比目,终恨水分流。

久不开明镜,多应是白头。

现代文赏析、翻译

《秋江望断的相思密码》

诗人这首《望行人》以江楼为观察点,构建了一个极具张力的情感空间。"自从江树秋"开篇即点明时间坐标,落叶纷飞的江树成为思念的物化象征。"日日上江楼"的重复动作,暗示等待已成日常仪式。诗人巧妙运用"珠浦"与"桂州"两个地理意象,形成空间上的遥远呼应,梦境与书信虚实相生,拓展了诗歌的情感维度。

"不同鱼比目"的比喻新颖独特,化用《尔雅》中"比目鱼"典故却反其意而用之,道出不能相依的遗憾。"水分流"的意象既实写江景,又暗喻人生际遇。尾联"久不开明镜"的细节尤为精妙,将不敢直面衰老的心理刻画得入木三分,而"多应是白头"的推测,使全诗在无限怅惘中戛然而止。

全诗以"望"为眼,以"秋"为境,通过时空交错的叙事手法,将等待的焦灼、分离的苦楚、岁月的无情层层递进,最终凝聚成一面不敢打开的铜镜,照见所有望穿秋水的离人心事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号