登录

《白纻歌二首》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《白纻歌二首》原文

天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成,

来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖。玉钗浮动秋风生。

酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照。后庭歌声更窈窕。

馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。城头乌栖休击鼓,

青娥弹瑟白纻舞。夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。

美人醉起无次第,堕钗遗珮满中庭。此时但愿可君意,

回昼为宵亦不寐。年年奉君君莫弃。

现代文赏析、翻译

《白纻歌二首》赏析

诗人此诗以宫廷夜宴为背景,通过细腻的笔触描绘出一幅声色交织的宴乐图卷。全诗可分为三个层次:夜宴准备、歌舞盛况与醉后抒情,展现了唐代宫廷生活的奢靡与哀愁。

现代文译文: 银河横亘北斗璀璨, 宫鸦夜啼知是更阑。 新裁白纻舞衣初成, 姗姗来迟却得君王亲迎。 低垂云鬓半掩娇面, 玉钗摇曳似秋风轻旋。 酒浓夜永天光未现, 月光灯影交相辉映。 后庭歌声愈发缠绵。 馆娃宫里春色将暮, 荔枝木瓜花开满树。 城头栖鸦莫要击鼓, 少女抚瑟白纻起舞。 夜空朦胧星辰隐没, 宫灯照亮西江波光。 美人醉态踉跄无序, 金钗玉佩散落满庭。 此刻只愿合君心意, 颠倒昼夜不愿入眠。 岁岁侍奉望君莫厌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号