登录

《垄头水》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《垄头水》原文

垄水何年垄头别,不在山中亦呜咽。

征人塞耳马不行,未到垄头闻水声。

谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。

垄东垄西多屈曲,野麋饮水长簇簇。

胡兵夜回水旁住,忆著来时磨剑处。

向前无井复无泉,放马回看垄头树。

现代文赏析、翻译

《边塞水声里的永恒乡愁》

诗人这首《垄头水》以边塞特有的流水意象,勾勒出一幅苍茫悲壮的征戍图景。诗人通过"垄水"这一核心意象,将时空的纵深感和征人的情感世界完美融合。

诗歌开篇即以"何年"发问,赋予流水超越时空的永恒特质。那呜咽的水声不在深山却依旧哀切,暗示着边塞特有的悲凉氛围。征人"塞耳马不行"的细节,生动展现了戍边将士对故土的深切眷恋——他们甚至不敢聆听那令人思乡的水声。

中段诗人以虚实相生的笔法,描绘水流的两种想象去向:或西流蒲海,或北绕龙城。这种不确定性的描写,恰恰映射出征人漂泊无定的命运。"野麋饮水"的温馨画面与"胡兵磨剑"的肃杀场景形成强烈反差,展现边塞生活的矛盾与复杂。

结尾处"无井无泉"的绝境与回望垄头树的动作,构成强烈的戏剧张力。这一回眸不仅是对生命源泉的追寻,更是对精神家园的终极叩问。全诗通过水的意象,将边塞的地理特征与征人的心理轨迹巧妙结合,在苍凉的背景中升华为对生命归宿的永恒思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号