登录
[唐] 王建
白发老人垂泪行，上皇生日出京城。
如今供奉多新意，错唱当时一半声。
《老人歌》现代文译文： 一位白发苍苍的老人含泪独行， 在上皇寿辰这天离开京城。 如今宫中的歌舞尽是新鲜花样， 连当年熟悉的曲调都唱错了一半声韵。
赏析：
这首短诗以简练笔触勾勒出时代变迁中的个体悲情。诗人通过三个层次的对比，展现了深刻的历史沧桑感：
一、意象的时空对照 "白发老人"与"上皇生日"形成个人生命与王朝庆典的鲜明对比。老人离京的孤独身影，恰似一个时代的黯然退场。京城内的繁华庆典与城外踽踽独行的老者，构成极具张力的画面。
二、艺术表达的今昔之变 "供奉新意"与"错唱旧声"的对照，暗示着文化传承的断裂。诗人以音乐为喻，揭示新朝对前朝艺术形式的表面继承与实质变异。"一半声"的精确表述，既写实又充满隐喻。
三、泪眼中的历史见证 老人之泪不仅是个体伤怀，更是历史亲历者的集体记忆。诗中未直言的政治更迭，通过"上皇"称谓与艺术变奏得以隐晦呈现，体现唐诗"温柔敦厚"的批判传统。
艺术特色上，诗人以二十八字完成时空跨越，用具体物象（白发、泪、歌声）承载宏大历史主题，展现中唐诗人特有的历史敏感与人文关怀。结句"错唱当时一半声"尤见功力，既保持乐府诗的通俗性，又蕴含深刻的历史反思。
微信扫一扫
王建诗词推荐