登录
[唐] 王建
芍药丁香手里栽，临行一日绕千回。
外人应怪难辞别，总是山中自取来。
《别药栏》赏析
这首七绝展现了诗人与亲手栽种的花草之间深厚的情感羁绊。诗人以"芍药丁香"起笔，点明所别之物，这些花草不仅是自然景物，更是诗人亲手培育的生命。"手里栽"三字，既道出了栽培的过程，更暗含了诗人对这些植物的特殊情感。
"临行一日绕千回"一句，通过夸张的手法，将诗人离别前的不舍之情具象化。"绕千回"的动作，既是对花草的留恋，也是对这段栽培时光的追忆。诗人用数字"千"强化了这种依依不舍的情感浓度。
后两句转入心理描写。"外人应怪难辞别"以旁观者的视角反衬自己的深情，暗示这种情感或许不为常人所理解。"总是山中自取来"则揭示了诗人与这些花草的特殊缘分——它们并非刻意求取，而是自然山野的馈赠，这种不期而遇的缘分更显珍贵。
现代文译文： 亲手栽下的芍药和丁香， 临行前我绕着它们徘徊千百趟。 外人或许不解为何如此难分难舍， 要知道这些花草都是山野自然的恩赏。
微信扫一扫
王建诗词推荐