登录
[唐] 王建
对织芭蕉雪毳新，长缝双袖窄裁身。
到头须向边城著，消杀秋风称猎尘。
《花褐裘》赏析
这首七绝以一件新制的花褐裘为切入点，展现了边塞将士的英武形象。诗人通过细腻的笔触，将服饰之美与边塞豪情完美融合。
首句"对织芭蕉雪毳新"描绘裘衣材质，以芭蕉叶的纹理和雪白绒毛形容其精美。"长缝双袖窄裁身"则突出戎装的利落剪裁，暗示穿着者的矫健身姿。后两句笔锋一转，"到头须向边城著"点明这件华服的最终归宿，而"消杀秋风称猎尘"更是将裘衣的实用功能与将士的英勇气概融为一体，秋风猎猎、尘土飞扬的边塞场景跃然纸上。
现代文译文： 新制的裘衣纹理如芭蕉叶般细密，绒毛似初雪般洁白， 精心缝制的长袖，贴身裁剪更显利落。 这华服终要穿往边关战场， 用它抵御萧瑟秋风，在猎猎征尘中尽显英姿。
微信扫一扫
王建诗词推荐