登录

《杂曲歌辞·江南三台四首》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《杂曲歌辞·江南三台四首》原文

扬州桥边小妇,长干市里商人。

三年不得消息,各自拜鬼求神。

青草湖边草色,飞猿岭上猿声。

万里三湘客到,有风有雨人行。

树头花落花开,道上人去人来。

朝愁暮愁即老,百年几度三台。

闻身强健且为,头白齿落难追。

准拟百年千岁,能得几许多时。

现代文赏析、翻译

《江南三台四首》赏析

这组诗以江南风物为背景,通过四幅生活剪影,展现了唐代市井百姓的生存状态与生命感悟。

第一首写商妇相思。扬州桥边的少妇与长干市里的商人,三年音信全无,各自只能求神问卜。诗人以白描手法,勾勒出唐代商业社会中夫妻分离的普遍现象。"拜鬼求神"四字,既写实又含讽喻,暗示普通人在命运面前的无力感。

第二首绘旅途艰辛。青草湖的萋萋草色与飞猿岭的哀哀猿声,构成典型的羁旅意象。"万里三湘客"在风雨中独行,画面苍凉而富有张力,折射出唐代商旅的艰辛历程。

第三首叹人生无常。以花开花落、人来人往的自然景象,引出"朝愁暮愁即老"的生命顿悟。"百年几度三台"之问,将个人命运置于历史长河中观照,凸显时空的永恒与生命的短暂。

第四首悟生命有限。诗人以直白语言道破衰老的不可逆转,"头白齿落难追"六个字力透纸背。结尾"准拟百年千岁,能得几许多时"的反诘,既是对长生妄想的否定,也是对及时行乐的委婉劝诫。

四首诗由具体到抽象,从个体遭遇升华至普遍哲理,语言质朴而意蕴深远。诗人以民间视角观察世情,用口语化表达传递深刻的生命体验,展现了中唐诗歌向世俗化、哲理化发展的趋势。组诗中时空转换自然,意象选取典型,在平实的叙述中完成对生命本质的诗意叩问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号