登录
[唐] 王建
天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。
高楼云鬟弄婵娟，古瑟暗断秋风弦。
玉关遥隔万里道，金刀不剪双泪泉。
香囊火死香气少，向帷合眼何时晓。
城乌作营啼野月，秦州少妇生离别。
秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
《秋夜曲二首》现代文译文：
第一首： 秋夜晴空更漏悠长，白霜凝结泊泊作响。 兰草敛翠桂花香尽，高楼佳人独对月光。 古瑟弦断秋风呜咽，玉门关外征人何方？ 金刀难断思妇泪涌，香囊灰冷余韵渐亡。 罗帐低垂难眠长夜，何时才能盼到晨光？
第二首： 城头乌鸦月下哀鸣，秦州少妇独守空房。 秋灯照壁洞房幽暗，夫君今夜值守宫墙。 银河漫漫更漏声声，南楼北斗遥相守望。
赏析：
诗人这两首秋夜曲以细腻笔触勾勒出深闺思妇的孤寂画面。诗歌通过"霜泊泊"、"桂膏涸"等意象，营造出深秋凄清的氛围。第一首中"古瑟暗断秋风弦"以弦断喻情断，第二首"城乌作营啼野月"以鸦啼衬人愁，均体现出诗人高超的意象经营能力。
艺术手法上，诗人善用对比："高楼云鬟"的华美与"古瑟暗断"的凄凉，"良人此夜直明光"的荣耀与"秋灯向壁"的孤寂，形成强烈反差。时空处理上，"玉关遥隔"与"天河悠悠"将空间距离与时间流逝融为一体。
情感表达含蓄深沉，通过"金刀不剪双泪泉"的夸张，"香囊火死"的隐喻，将思妇的愁绪层层递进。结尾"南楼北斗两相当"的天象描写，既点明长夜将尽，又暗含天人相隔的永恒哀愁，余韵悠长。
微信扫一扫
王建诗词推荐