登录
[唐] 王建
妾思常悬悬，君行复绵绵。
征途向何处，碧海与青天。
岁久自有念，谁令长在边。
少年若不归，兰室如黄泉。
《思远人·妾思常悬悬》现代文译文： 我的思念始终高悬不落， 你的行迹却延伸向远方。 漫漫征途究竟通往何处？ 是碧海尽头还是青天之上？ 岁月积淀着深沉的牵挂， 谁让你长久戍守在边疆？ 若你年少不归， 这芬芳闺房便如幽冥黄泉。
赏析：
这首闺怨诗以"悬悬"与"绵绵"的叠词开篇，通过空间意象的强烈对比，构建出思念者与被思念者之间的张力关系。诗人巧妙运用"碧海"与"青天"这两个浩渺的意象，既拓展了诗歌的空间维度，又暗喻征人远行的无定性与思妇守望的永恒性。
"岁久自有念"一句展现出时间对情感的沉淀作用，而"谁令长在边"的诘问则暗含对战争徭役的无声控诉。尾联"兰室如黄泉"的比喻尤为精警，将芬芳闺阁与阴森冥界并置，通过嗅觉与视觉的双重反差，凸显出思妇独守空闺的绝望心境。
全诗以简练的笔触勾勒出唐代征妇的典型心理，在四十字的有限篇幅里，完成了从思念到忧虑再到绝望的情感递进，体现了诗人乐府诗"语浅情深"的艺术特色。
微信扫一扫
王建诗词推荐