登录
[唐] 王建
远客无主人，夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛，半夜人醉起。
垆边酒家女，遗我缃绮被。
合成双凤花，宛转不相离。
纵令颜色改，勿遣合欢异。
一念始为难，万金谁足贵。
门前长安道，去者如流水。
晨风群鸟翔，裴回别离此。
《邯郸主人》赏析
这首诗以羁旅之愁开篇，以离情别绪作结，中间穿插一段旖旎情事，展现了唐代游子独特的生命体验。诗人用"飞蛾绕残烛"的意象，既写实又象征，暗喻游子如飞蛾般追逐光明却终将焚身的命运。酒家女赠予的缃绮被上"双凤花"的图案，成为全诗情感的核心意象——这不仅是实物馈赠，更寄托着"宛转不相离"的深情期许。
现代文译文： 孤身远行的旅人无处投宿， 深夜来到邯郸城的街市。 飞蛾围绕着将尽的烛火盘旋， 夜半时分醉意朦胧地起身。 酒垆旁的卖酒姑娘， 赠我一床浅黄色的绸缎被。 被面上绣着成双的凤凰花， 缠绵交织永不分离。 纵使将来颜色褪去， 也莫让这份欢好变易。 最初的一个念头最是难得， 万两黄金又算得了什么？ 门前就是通往长安的大道， 往来的行人如流水般匆匆。 晨风中群鸟振翅高飞， 我徘徊在此地，即将告别远行。
微信扫一扫
王建诗词推荐