登录

《夜闻子规》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《夜闻子规》原文

子规啼不歇,到晓口应穿。

况是不眠夜,声声在耳边。

现代文赏析、翻译

《夜闻子规》现代文译文: 杜鹃鸟彻夜不停地啼叫, 直到天亮喉咙都要啼穿。 更何况在这无眠的夜晚, 每一声都清晰地响在耳边。

赏析:

这首五言绝句以子规(杜鹃)夜啼为切入点,展现了诗人彻夜难眠的孤寂心境。诗歌在艺术表现上有以下特点:

一、以声写静的艺术手法 诗人通过"子规啼不歇"的持续鸣叫,反衬出深夜的寂静。鸟鸣声越是清晰可闻,越能凸显环境的幽静和诗人的孤独。

二、夸张手法的巧妙运用 "到晓口应穿"运用夸张手法,想象杜鹃因不停啼叫而喉咙穿破,既写出啼声的持久,又暗含诗人听者内心的煎熬。

三、双重意境的叠加 前两句写子规啼鸣的客观景象,后两句转入主观感受。"不眠夜"与"声声在耳边"形成呼应,将外在景物与内心情感完美融合。

四、精炼含蓄的语言风格 全诗仅二十字,却通过"不歇"、"应穿"、"不眠"等词语,将时间跨度从深夜延续到黎明,完整呈现了一个不眠之夜的心理过程。

这首诗通过对子规夜啼的描写,含蓄地表达了诗人内心的孤寂与愁思,体现了诗人诗歌语言凝练、意境深远的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号